En effet, depuis mercredi 2 septembre, le package debian dotclear est entré dans les dépôts officiels. 

La tâche a été un peu compliquée du fait notamment de fichier swf (flash) qui ne peuvent être généré facilement sur un système debian à partir des sources. En effet, un prérequis (parmi de nombreux autres) est que l'ensemble du contenu d'un package puisse être généré à partir des sources (en général fournies par l'équipe de développement).

Les autres fichiers posant problème étaient certains fichiers javascript compressés alors qu'ils auraient dû être dans un format plus facilement lisible.

Quoi qu'il en soit, il est désormais facile d'installer dotclear : 

apt-get install dotclear