Lorsqu'on développe un module drupal, les traductions ajoutées au fur et à mesure ne sont pas prises en compte automatiquement. drupal ne prend en compte les traductions d'un module que lors de l'installation de celui-là. En cours de développement cela peut rapidement devenir pénible (pour rester poli !) de devoir installer/déinstaller le module à chaque mise à jour...